GLOSARIO

Glosario de términos fiscales y contables

Definiciones breves de los términos de impuestos y contabilidad que más escuchas en Equinox Solutions. Son definiciones generales: tu caso depende de tus números.

0-9

1099-NEC

Formulario con el que un negocio reporta al IRS los pagos a contratistas independientes que no son empleados. Se emite cuando los pagos del año llegan al umbral vigente. Leer más

A

AGI (ingreso bruto ajustado)

Tu ingreso total del año menos ciertos ajustes que permite la ley. Es el punto de partida para calcular tu ingreso gravable, y varios estados, como Carolina del Norte, empiezan desde esta cifra.

B

BOI (información de beneficiarios finales)

Datos de las personas que son dueñas o controlan una empresa. Desde agosto de 2026, las empresas de EE.UU. ya no tienen que reportarla a FinCEN.

Bonus depreciation (depreciación adicional)

Permite deducir de inmediato un porcentaje del costo de un activo calificado en el año en que entra en servicio, en lugar de repartirlo en varios años. Para 2026 el porcentaje es 100%. Leer más

C

Código TT

Código del W-2, casilla 12, que reporta las horas extra calificadas desde 2026. Leer más

Compensación laboral (workers compensation)

Seguro que cubre los gastos médicos y parte del salario perdido de un empleado que se lesiona en el trabajo.

Contratista independiente

Persona o empresa que presta un servicio por su cuenta, con control sobre cómo hace el trabajo. No es empleado, así que recibe un 1099-NEC y no un W-2.

Crédito reembolsable

Crédito tributario que puede generar un reembolso aunque sea mayor que el impuesto que debes. Leer más

Cuentas Trump (530A)

Cuenta de inversión para menores prevista en la sección 530A del Código, creada por la ley OBBBA. Las reglas siguen en desarrollo. Leer más

D

Declaración informativa

Formulario que se presenta al IRS para reportar pagos o ingresos de terceros, como el W-2 o el 1099.

Deducción estándar

Monto fijo que reduce tu ingreso gravable sin que tengas que detallar tus gastos. El IRS lo ajusta cada año por inflación. Leer más

Depreciación

Forma de deducir el costo de un activo del negocio repartido durante su vida útil.

E

EIN (número de identificación del empleador)

Número de nueve dígitos que el IRS asigna para identificar a un negocio en sus impuestos y en su nómina.

EITC (crédito por ingreso del trabajo)

Crédito para personas con ingresos bajos a moderados. Puede ser reembolsable.

F

FinCEN

Red de Control de Delitos Financieros del Departamento del Tesoro de EE.UU. Es la agencia que administra el reporte BOI.

Formulario 4562

Formulario donde un negocio reclama la depreciación y la Sección 179.

Formulario 4868 y Formulario 7004

El 4868 pide una prórroga para presentar la declaración individual, y el 7004 la pide para ciertas declaraciones de negocios.

Formulario 941

Declaración trimestral de impuestos federales de nómina que presenta el empleador.

I

IP PIN (Identity Protection PIN)

Número de seis dígitos que el IRS asigna para proteger tu número de identificación contra declaraciones fraudulentas. Leer más

IRS (Internal Revenue Service)

El Servicio de Impuestos Internos, la agencia federal que cobra los impuestos y aplica el Código de Rentas Internas.

ITIN

Número de Identificación Personal del Contribuyente. Lo asigna el IRS a quien debe declarar impuestos pero no puede obtener un Seguro Social. Vence tras tres años fiscales sin usarse en una declaración.

O

OBBBA (One Big Beautiful Bill Act)

Ley federal firmada el 4 de julio de 2025 que cambió varias reglas de impuestos, entre ellas la depreciación adicional y las deducciones por propinas y horas extra.

P

Pago estimado

Pagos trimestrales de impuesto que haces durante el año cuando tu ingreso no tiene retención suficiente, como ocurre con los trabajadores independientes. Leer más

Prórroga (extension)

Plazo adicional para presentar tu declaración. No extiende el plazo para pagar el impuesto.

R

Retención (withholding)

Parte de un pago de salario que el empleador separa y envía al gobierno como adelanto de tu impuesto.

S

Schedule C

Anexo de la declaración personal donde un dueño único, o una LLC de un solo miembro, reporta las ganancias o pérdidas de su negocio.

Sección 179

Deducción que permite descontar de inmediato el costo de equipo calificado, dentro de un límite anual. Leer más

SSN (Seguro Social)

Número que identifica a una persona ante el gobierno y el IRS.

W

W-2

Formulario que el empleador entrega a cada empleado con su salario del año y los impuestos retenidos.

W-7

Formulario para solicitar o renovar un ITIN.

W-9

Formulario donde un contratista entrega a quien le paga su nombre y su número de identificación, para que esa empresa pueda emitir el 1099. Leer más

¿Un término no te queda claro?

Revisamos tu caso con tus números, no con definiciones generales.